The apparent slowdown of China’s economy reverberated across financial markets in the third quarter, driving stock and commodity prices lower while boosting bond prices.